Professor Marianne Kalinke Receives Iceland's Highest Honor

Date

09/11/18
The president of Iceland, center, honors scholars for their work in the area of medieval Icelandic literature. U of I professor emerita Marianne Kalinke is immediately to the left of the president, in black. (Photo by the Office of the President in Icelan

Just two days before Marianne Kalinke was supposed to attend the International Saga Conference in Iceland, the professor emerita received a phone call from Guðrún Nordal, director of the Árni Magnússon Institute — the manuscript institute at the University of Iceland.

Nordal was calling to tell Kalinke that President Guðni Th. Jóhannesson of Iceland was going to award Kalinke Iceland’s highest honor — the Knight’s Cross of the Order of the Falcon.

Kalinke’s first reaction was shock, then her second reaction was “what am I going to wear?”

Kalinke is Center for Advanced Study Professor Emerita of Germanic Languages and Literatures at the University of Illinois, where she taught Old Icelandic language and literature from 1979, when she joined the university as an associate professor, until her retirement in 2006.

She was honored for her work as an international authority on cultural and literary relations between Scandinavia and Europe in the medieval and early modern period (13th through the 16th century). In her many publications, she has addressed the transmission of French literature to Scandinavia, the nature of translation in the Middle Ages, and the role played by Iceland in preserving medieval German literature that has otherwise been lost.

Kalinke said she was very impressed by the president who spoke at the opening of the International Saga Conference, where she was honored. He is a historian with a master’s and doctoral degree from English universities. She explained that he spoke about three sentences in Icelandic and then translated himself into English in his opening remarks.

Kalinke recalled how she received the Knight’s Cross on the first day of the conference.

“Each one of us was called forward (by the president) and he pinned the Order on us,” Kalinke said. “He had trouble pinning mine on … he mumbled, first in Icelandic and then in English, ‘Patience is a virtue.’”

Read full article

Directory

ecourtemEleanor
Courtemanche
hliebersHarry
Liebersohn
bmurrayBruce
Murray
lruthjohLaurie
Johnson
mwadeMara
Wade
niekerkCarl
Niekerk
pfritzscPeter
Fritzsche
pinkertAnke
Pinkert
hhhockHans Henrich
Hock
hilgerStephanie
Hilger
jenkinrjRobert
Jenkins
wkinderWilliam
Kinderman
koslofCraig
Koslofsky
hennbohlSarah
Henneböhl
debriceDeborah
Kraybill
stankeLynn
Stanke
h-haileh
haile
csjaegerC
Jaeger
kalinkeMarianne
Kalinke
mcglathJames
Mcglathery
schoepsKarl-Heinz
Schoeps
wrightrRochelle
Wright
h-knustherbert
knust
r-lorbeRuth
Lorbe
marchandJames
Marchand
castle2Jeffrey
Castle
smith191Dustin
Smith
malekinTheo
Malekin
cwebsteCharles
Webster
frohlic2Johannes
Fröhlich
lguo13Lujun
Guo
ggoodmanGlen
Goodman
bakaplanBrett
Kaplan
ksyerKatherine
Syer
nelamNicolette
Elam
dsellin2David
Sellinger
verenaVerena
Hoefig
hader2Zachary
Hader
jslatte2John
Slattery
jenson2Jennifer
Jenson
rmrose2Rachel
Rose
kcottre2Karen
Cottrell
aschwen2Andrew
Schwenk
lpeham2Lisa
Peham
janinab2Janina
Brommer
zbahriZeineb
Bahri
ahertel2Anne
Hertel
kwenny2Kathrin Maria
Wenny